多言語化したアプリケーションを各言語で確認するには、プリファレンスで言語設定を変えなければならない。面倒だと思っていたところコマンドラインのオプションで切り替えられることが分かった。コマンドラインオプションに「-AppleLanguages "(言語)"」を追加すれば良い。
（例）/Applications/TextEdit.App/Contents/MacOS/TextEdit -AppleLanguages English
前回の RubberBand の ThinButtonの Tooltipもこれで試してみる。英語で立ち上げてみた。
build/Debug/RubberBand.app/Contents/MacOS/RubberBand -AppleLanguages English
すると英語で表示される。
- - - -
（＊）この情報は、他のあるホームページから得たものだがずいぶん前の事でソースを失念。
