早速修正処理に入るがコードがちょっとわかりづらい(自分で書いたのだが。。)。そこで一旦メニュー処理を整理してみた。
まずコードは何をやっているのかを追ってみた。

おおざっぱすぎてよくわからない。もう少し詳細に追って見る。

なんとなくやりたいことが見えてきた。つまり(当時自分で考えたことは)こういうこと。

メニューの種類によって、メインメニューバーやステータスバーを追加する処理を加えている。
例えばこんなのや、

こんなの、

そしてこんな感じ。

その為に処理が若干わかりづらくなっている。今回 Window対応するのに合わせてここをリファクタリングしてしまおう。
(続く)